1 00:01:33,010 --> 00:01:34,136 Yol açın! 2 00:01:34,470 --> 00:01:36,180 Merdivenleri kullanın! 3 00:01:46,440 --> 00:01:47,608 Polisler! Hadi gidelim! 4 00:01:48,025 --> 00:01:48,818 Bu taraftan! 5 00:01:56,117 --> 00:01:57,118 O tarafta! 6 00:01:58,786 --> 00:02:01,330 Hey! Bu benim arabam! 7 00:02:16,428 --> 00:02:18,514 Lanet etmek! Çıkmaz sokak! Geri çekilin! 8 00:02:23,811 --> 00:02:24,603 Bu taraftan! 9 00:03:34,215 --> 00:03:35,257 Şimdi ne olacak? 10 00:03:38,761 --> 00:03:39,803 Bir şans vereceğiz! 11 00:03:46,101 --> 00:03:47,102 Devam etmek! 12 00:04:17,299 --> 00:04:18,300 Ayrılın! 13 00:05:22,197 --> 00:05:25,200 Ricky! O tarafta! 14 00:05:43,177 --> 00:05:44,720 Biletin nerede? 15 00:06:17,336 --> 00:06:19,588 Merak etmeyin bizi bulamayacaklar. 16 00:06:36,688 --> 00:06:37,648 Hayır, yapmıyorsun! 17 00:08:20,375 --> 00:08:22,419 Lütfen bizim için bir fotoğraf çekin. 18 00:08:23,670 --> 00:08:24,546 Teşekkür ederim. 19 00:08:26,089 --> 00:08:26,965 Bir tane daha! 20 00:08:27,174 --> 00:08:29,384 Senin için bir tane alacağım. 21 00:08:36,433 --> 00:08:37,351 Teşekkür ederim. 22 00:08:54,576 --> 00:08:56,745 Ricky! 23 00:09:06,838 --> 00:09:07,798 Gerçekten harikasın. 24 00:09:08,131 --> 00:09:09,216 Resimler patron. 25 00:09:13,095 --> 00:09:16,014 Kulübümüze katılmanız sizin için iyi olacaktır. 26 00:09:16,390 --> 00:09:19,935 O polis daha fazla yaklaşırsa ölür. 27 00:09:48,422 --> 00:09:51,133 Telefonu al! 28 00:09:51,300 --> 00:09:53,594 Telefonunuz günün her saatinde çalıyor. 29 00:09:53,760 --> 00:09:58,473 Çünkü gizli görevden çağrı alıyorum dünya çapındaki ajanlar. 30 00:10:02,477 --> 00:10:04,646 Merhaba, merhaba? 31 00:10:06,940 --> 00:10:08,775 Evet, evet? 32 00:10:08,942 --> 00:10:11,737 Bulgar hattını deneyin. 33 00:10:12,904 --> 00:10:16,116 Ha, ha? 34 00:10:17,659 --> 00:10:21,288 Kendin cevapla! 35 00:10:23,749 --> 00:10:25,208 Ola, ola? 36 00:10:28,462 --> 00:10:29,963 Madali mi, madali mi? 37 00:10:32,716 --> 00:10:34,176 Japonya'dan. 38 00:10:39,306 --> 00:10:40,515 Muşi, muşi 39 00:10:40,682 --> 00:10:42,768 Kaslar efendim. 40 00:10:42,934 --> 00:10:43,894 Onu bulduk. 41 00:10:44,311 --> 00:10:45,729 Sonunda ortaya çıktı. 42 00:10:45,979 --> 00:10:47,230 Onu geri getirin! 43 00:10:47,439 --> 00:10:48,857 Hafif bir aksaklık var. 44 00:10:49,107 --> 00:10:50,442 Ricky'yi götürdüler. 45 00:10:50,609 --> 00:10:53,779 Sana yardım etmesi için başka bir ajan göndereceğim. 46 00:10:53,945 --> 00:10:55,530 Hayır, biliyorlar 47 00:10:55,697 --> 00:10:57,658 biz kimiz? 48 00:10:57,824 --> 00:10:58,784 Peki ne olacak? 49 00:10:58,992 --> 00:11:01,787 Yetimhanedeki dostum Fastbuck'ı getir. 50 00:11:02,788 --> 00:11:04,206 Fastbuck mı? 51 00:11:04,498 --> 00:11:06,667 Boşaltmalıyız 52 00:11:06,833 --> 00:11:07,709 mallar, Patron. 53 00:11:07,918 --> 00:11:10,045 Kâr marjı nedir? 54 00:11:10,253 --> 00:11:11,880 Piyasa fiyatının 32 katı. 55 00:11:12,297 --> 00:11:14,966 İyi! Ondan kurtul. 56 00:11:15,133 --> 00:11:18,011 Patron, Dicky ve Lin yine kavga ediyorlar. 57 00:11:18,261 --> 00:11:19,262 Peki ya? 58 00:11:19,429 --> 00:11:20,764 Brigitte Lin. 59 00:11:21,056 --> 00:11:22,432 Bir bakayım. 60 00:11:26,061 --> 00:11:27,187 Sırayla gitmelerine izin verin 61 00:11:27,354 --> 00:11:29,773 sabitlemek için 62 00:11:37,072 --> 00:11:38,573 Patron, Maggie Cheung'um var. 63 00:11:38,740 --> 00:11:39,741 Temiz mi? 64 00:11:40,075 --> 00:11:42,744 Evet! Tavuk kanatlarını sarmak için kullanıldı. 65 00:11:43,578 --> 00:11:45,372 İyi! Bunu alacağım! 66 00:11:45,747 --> 00:11:47,124 İşinize geri dönün! 67 00:11:53,463 --> 00:11:54,339 Sayın! 68 00:11:55,090 --> 00:11:57,759 Hükümlüleri 3 numaralı hücreden çağırın 69 00:11:57,926 --> 00:11:59,052 Evet efendim! 70 00:12:04,015 --> 00:12:04,641 7181! 71 00:12:05,308 --> 00:12:06,184 5734! 72 00:12:06,601 --> 00:12:07,436 6377! 73 00:12:07,769 --> 00:12:08,687 Buraya gel! 74 00:12:10,272 --> 00:12:11,898 Sayın! 75 00:12:12,649 --> 00:12:14,109 İşte buradalar efendim! 76 00:12:14,234 --> 00:12:15,318 İyi! 1663'ü alın! 77 00:12:15,485 --> 00:12:16,570 Evet efendim! 78 00:12:16,987 --> 00:12:17,654 İşinize geri dönün! 79 00:12:17,821 --> 00:12:18,613 Evet efendim! 80 00:12:21,283 --> 00:12:23,535 1663! Buraya gel! 81 00:12:27,372 --> 00:12:28,039 Sayın! 82 00:12:31,251 --> 00:12:33,712 Gitmene izin veriyoruz, 1663 83 00:12:35,088 --> 00:12:37,466 Bayım, ciddi misiniz? 84 00:12:37,966 --> 00:12:39,426 Benimle dalga mı geçiyorsun? 85 00:12:39,634 --> 00:12:41,011 Hatta sayıyorum 86 00:12:41,178 --> 00:12:43,764 resmi tatiller ve hafta sonları, 87 00:12:43,972 --> 00:12:45,348 Güz Ortası Festivali'ne kadar burada olmalıyım. 88 00:12:45,557 --> 00:12:47,267 İyi halden dolayı şartlı tahliye edildin. 89 00:12:47,434 --> 00:12:49,519 Gidebilirsin! 90 00:12:49,936 --> 00:12:50,395 Gerçekten mi? 91 00:12:50,562 --> 00:12:52,147 Şaka yapmıyorum. 92 00:12:52,731 --> 00:12:54,775 Eşyalarımı toplamak istiyorum. 93 00:12:54,941 --> 00:12:57,819 Saatim, yüzüğüm ve çakmağım. 94 00:12:58,153 --> 00:12:59,654 Unut gitsin! İşte 500 dolar 95 00:12:59,821 --> 00:13:01,656 kaybınızı telafi etmek için. 96 00:13:01,823 --> 00:13:03,283 Şimdi git! 97 00:13:05,869 --> 00:13:08,163 Arkadaşlarımla vedalaşabilir miyim? 98 00:13:08,371 --> 00:13:09,539 30 saniyeniz var. 99 00:13:10,248 --> 00:13:11,333 Teşekkür ederim efendim. 100 00:13:13,168 --> 00:13:14,711 Gitmeme izin veriyorlar. 101 00:13:14,920 --> 00:13:17,255 Bir tencerenin altına saklanmış 4 paket sigaram var. 102 00:13:17,506 --> 00:13:19,716 Yatağımın altında yarım kutu bira var. 103 00:13:19,925 --> 00:13:21,343 Bölün. 104 00:13:21,760 --> 00:13:23,595 Kendine iyi bak 105 00:13:23,762 --> 00:13:24,679 oyun arkadaşım koleksiyonumdan. 106 00:13:24,846 --> 00:13:26,640 1663, gitme zamanı! 107 00:13:26,848 --> 00:13:27,974 Evet efendim! 108 00:13:32,312 --> 00:13:33,688 Güle güle efendim! 109 00:13:33,855 --> 00:13:36,149 Güle güle efendim! 110 00:13:55,293 --> 00:13:59,589 "Kuşlar kadar özgürüm" 111 00:14:49,264 --> 00:14:50,515 Don! 112 00:14:59,316 --> 00:15:00,859 Ne yaptım? 113 00:15:02,444 --> 00:15:03,653 Hapisten kaçtın 114 00:15:09,868 --> 00:15:11,369 Bu bir tuzak! 115 00:15:11,578 --> 00:15:13,288 Elbette öyle! 116 00:15:13,455 --> 00:15:15,373 eğer benimle çalışırsan 117 00:15:15,540 --> 00:15:17,167 gitmekte özgürsün 118 00:15:17,375 --> 00:15:19,210 ve 2 milyon dolarlık bir ödül alacaksınız. 119 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 Yakalama nedir? 120 00:15:21,171 --> 00:15:22,380 Öyle bir şey yok. 121 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Japonya'ya gitmeni istiyorum 122 00:15:24,257 --> 00:15:25,926 ve birinin geri getirilmesine yardım et. 123 00:15:26,426 --> 00:15:27,218 O bir polis mi? 124 00:15:27,385 --> 00:15:29,679 Maalesef evet 125 00:15:29,846 --> 00:15:32,599 O, gücün yüz karası. 126 00:15:33,016 --> 00:15:36,019 100 milyon dolar değerinde mücevher çaldı 127 00:15:36,186 --> 00:15:39,856 özel görev gücümüz tarafından el konuldu 128 00:15:40,273 --> 00:15:43,485 ve sığınacak yer aradılar Japonya'daki Korkuluk Kulübü. 129 00:15:43,652 --> 00:15:45,654 Onun peşinden açıkça gidemeyiz. 130 00:15:45,820 --> 00:15:48,323 Senin gibi bir suç dehasına ihtiyacımız var 131 00:15:48,698 --> 00:15:50,033 onu yakalamak için. 132 00:15:50,200 --> 00:15:52,160 Bunu söyleme! 133 00:15:52,327 --> 00:15:54,704 Ben bir dolandırıcıyım çünkü polis olamayacak kadar şişmanım. 134 00:15:54,829 --> 00:16:00,001 Bu yüzden uygunluğu değiştirmeleri gerekiyor. 135 00:16:00,710 --> 00:16:02,003 Söyle bana... 136 00:16:02,337 --> 00:16:03,630 İçeride misin, değil misin? 137 00:16:03,838 --> 00:16:06,591 Ben varım! Ama arkadaşlarımın yardımına ihtiyacım var. 138 00:16:06,841 --> 00:16:09,719 Kimi aldığın umurumda değil. 139 00:16:10,011 --> 00:16:11,846 24 saat içinde bu adreste olun 140 00:16:12,180 --> 00:16:15,934 ve emirlerimi bekle. 141 00:16:19,521 --> 00:16:20,897 Depozitoya ne dersiniz? 142 00:16:21,856 --> 00:16:23,525 Biliyordum! 143 00:16:29,197 --> 00:16:33,368 Bana arkadaşlarının isimlerini ver 144 00:16:36,871 --> 00:16:38,873 Hadi gidelim, buna gücümüz yetmez. 145 00:18:28,358 --> 00:18:29,484 Ginseng! 146 00:18:39,369 --> 00:18:40,954 5 boşluk. 147 00:18:41,746 --> 00:18:44,415 3'ü üst çenede ve 2'si burada aşağıda. 148 00:18:45,667 --> 00:18:46,501 3.000 ABD Doları 149 00:18:47,127 --> 00:18:48,711 Tekrar söyle! 150 00:18:49,170 --> 00:18:49,879 5.000 ABD Doları 151 00:18:50,004 --> 00:18:51,172 Seni duyamıyorum. 152 00:18:51,589 --> 00:18:52,465 7.000 ABD Doları 153 00:18:52,715 --> 00:18:54,384 O kadar çok çürüğüm yok. 154 00:18:54,551 --> 00:18:55,677 Bana başka bir teklif ver. 155 00:18:55,885 --> 00:18:58,221 10.000 dolar, sahip olduğum tek şey bu. 156 00:18:58,513 --> 00:19:00,557 İyi! 157 00:19:05,562 --> 00:19:06,563 Dikkat et! 158 00:19:06,938 --> 00:19:08,690 Kan almak istemiyorum 159 00:19:09,524 --> 00:19:10,483 İçeri gelin! 160 00:19:11,734 --> 00:19:13,736 Milyoner Chan burada. 161 00:19:13,903 --> 00:19:15,697 Acelesi var. 162 00:19:18,533 --> 00:19:20,535 Bana 2 dakika ver. 163 00:19:22,245 --> 00:19:25,915 Şanslı günüm olmalı! 164 00:19:26,291 --> 00:19:27,250 O... 165 00:19:27,709 --> 00:19:29,711 Biliyorum, Milyoner Chan 166 00:19:29,961 --> 00:19:32,338 böyle bir ismi varsa zengin olmalı. 167 00:19:32,505 --> 00:19:32,881 yanılıyorsun... 168 00:19:33,047 --> 00:19:35,466 Kapa çeneni! İçeri girin! 169 00:19:38,553 --> 00:19:40,013 Ona zarar verme. 170 00:19:40,180 --> 00:19:42,849 Siz ikiniz beni aldattığınızda 171 00:19:43,016 --> 00:19:44,309 Ne kadar incineceğimi düşündün mü? 172 00:19:44,559 --> 00:19:45,268 HAYIR! 173 00:19:48,438 --> 00:19:50,106 Kızmayın Bay Chan. 174 00:19:50,273 --> 00:19:51,900 Lütfen içeri girin Bay Chan. 175 00:19:57,655 --> 00:19:58,865 Bay Chan? 176 00:19:59,032 --> 00:20:01,159 Beni tanıyor musun? 177 00:20:01,409 --> 00:20:03,536 önemli değil 178 00:20:03,703 --> 00:20:04,871 sahip olduğun sürece 179 00:20:05,038 --> 00:20:07,790 bir diş problemi. 180 00:20:09,459 --> 00:20:11,127 Onu tanıyor musun? 181 00:20:14,088 --> 00:20:15,256 Eski bir alev. 182 00:20:15,506 --> 00:20:16,591 Eski bir alev mi? 183 00:20:16,799 --> 00:20:18,343 Onunla bir ilişkiniz mi var? 184 00:20:18,509 --> 00:20:20,845 Bir ilişki mi demek istiyorsun? 185 00:20:21,012 --> 00:20:21,679 Evet! 186 00:20:21,971 --> 00:20:22,972 Elbette! 187 00:20:23,097 --> 00:20:25,600 Ben de! 188 00:20:26,059 --> 00:20:26,851 Ne gibi? 189 00:20:27,143 --> 00:20:28,353 O benim karım! 190 00:20:28,519 --> 00:20:29,479 Gerçekten mi? 191 00:20:31,064 --> 00:20:32,774 Sen öldün! 192 00:20:34,275 --> 00:20:36,110 Beklemek! Yanlış adamı yakaladın. 193 00:20:39,739 --> 00:20:42,158 Bu o mu? 194 00:20:46,496 --> 00:20:47,830 Evet! 195 00:20:50,458 --> 00:20:51,334 Durum göz önüne alındığında, 196 00:20:51,501 --> 00:20:54,295 adam gibi dövüşün. 197 00:20:54,629 --> 00:20:57,131 Ben bir erkeğim tamam ama seni tanımıyorum. 198 00:20:59,759 --> 00:21:01,469 Seni öldüreceğim! 199 00:21:06,266 --> 00:21:09,644 Yapma... 200 00:21:09,727 --> 00:21:11,646 Don! Polis! 201 00:21:12,438 --> 00:21:13,398 Sen kimsin? 202 00:21:14,357 --> 00:21:14,941 Ben bir hırsızım. 203 00:21:15,108 --> 00:21:17,652 İyi! Seni tutuklayacağız. 204 00:21:17,652 --> 00:21:18,319 3622 205 00:21:18,653 --> 00:21:19,112 Evet? 206 00:21:19,279 --> 00:21:19,862 Onu kelepçeleyin! 207 00:21:20,029 --> 00:21:20,947 Evet efendim! 208 00:21:21,447 --> 00:21:24,075 Hadi gidelim! 209 00:21:25,535 --> 00:21:26,619 Kıpırdama! 210 00:21:26,828 --> 00:21:28,454 Devriye polisleri yolda! 211 00:21:30,790 --> 00:21:34,669 Ben Columbus'um, Amerika'yı keşfettim. 212 00:21:40,425 --> 00:21:42,844 Sıska bir köpeği gezdiriyorsun. 213 00:21:43,177 --> 00:21:45,680 Bu bir ördek 214 00:21:46,889 --> 00:21:49,851 Ördekle konuşuyorum! 215 00:21:50,018 --> 00:21:50,977 Güle güle! 216 00:22:03,072 --> 00:22:06,284 "ESP'ye Giriş" 217 00:22:13,708 --> 00:22:16,294 Konsantre ol... 218 00:22:16,961 --> 00:22:22,717 Bir yumurta bırak... 219 00:22:23,885 --> 00:22:26,137 O deli, ondan ne istiyorsun? 220 00:22:26,304 --> 00:22:27,722 O deli değil. 221 00:22:27,722 --> 00:22:28,723 Etrafınıza bir bakın. 222 00:22:28,890 --> 00:22:29,682 Ücretsiz oda ve yemek 223 00:22:29,849 --> 00:22:31,893 ve hiçbir sorun yok. 224 00:22:33,144 --> 00:22:35,146 O orada! 225 00:22:38,608 --> 00:22:39,692 Kumlu! 226 00:22:41,235 --> 00:22:44,197 Neler oluyor? 227 00:22:44,405 --> 00:22:46,616 Çok fazla! Bu yüzden sana ihtiyacımız var. 228 00:22:47,116 --> 00:22:50,745 Harika! Haydi biraz eğlenelim! 229 00:22:51,329 --> 00:22:54,165 Zengin olacağım. 230 00:22:54,624 --> 00:22:56,209 Köpeği sakla 231 00:22:56,501 --> 00:22:59,670 Bu bir köpek mi? 232 00:23:02,090 --> 00:23:03,174 Haydi mahjong oynayalım. 233 00:23:03,925 --> 00:23:04,842 Haydi mahjong oynayalım. 234 00:23:05,593 --> 00:23:06,761 Haydi mahjong oynayalım. 235 00:23:07,553 --> 00:23:09,013 Haydi mahjong oynayalım. 236 00:23:10,431 --> 00:23:11,516 Ne zaman? 237 00:23:12,767 --> 00:23:13,726 Ne zaman? 238 00:23:14,268 --> 00:23:15,269 Ne zaman? 239 00:23:15,770 --> 00:23:16,646 Ne zaman dedim! 240 00:23:17,397 --> 00:23:18,189 Ne zaman dedim! 241 00:23:18,356 --> 00:23:19,440 saat 3! 242 00:23:20,358 --> 00:23:21,526 Diğerlerini toplayın! 243 00:23:22,026 --> 00:23:22,985 Diğerlerini toplayın! 244 00:23:23,403 --> 00:23:24,404 Diğerlerini toplayın! 245 00:23:24,737 --> 00:23:25,738 Diğerlerini toplayın! 246 00:23:26,364 --> 00:23:27,782 Diğerlerini toplayın! 247 00:23:36,666 --> 00:23:37,625 Neden çalışmıyorsun? 248 00:23:37,792 --> 00:23:37,959 Ne? 249 00:23:38,167 --> 00:23:39,752 Neden çalışmıyorsun? 250 00:23:39,919 --> 00:23:41,629 Neden çalışmıyorsun? 251 00:23:42,004 --> 00:23:43,798 Neden çalışmıyorsun? 252 00:23:43,798 --> 00:23:45,550 Seni duyamıyorum! 253 00:24:01,816 --> 00:24:02,650 Senin derdin ne? 254 00:24:02,859 --> 00:24:04,986 Beni azarladığı için ondan intikam alacağım. 255 00:24:05,194 --> 00:24:07,238 Sadece bu sandığı hareket ettireceğim. 256 00:24:15,538 --> 00:24:16,998 Öğle yemeği molası! 257 00:24:20,334 --> 00:24:22,336 Blockhead eskiden senin etrafında takılırdı. 258 00:24:22,503 --> 00:24:23,838 Onun burada ne işi var? 259 00:24:24,213 --> 00:24:26,007 Bu, kız kardeşi evlenmeden önceydi. 260 00:24:26,174 --> 00:24:27,633 Ondan kurtulmak için sabırsızlanıyorum. 261 00:24:28,217 --> 00:24:29,677 Blockhead nerede? 262 00:24:29,844 --> 00:24:31,095 Öğle yemeği için dışarı çıktı. 263 00:24:32,305 --> 00:24:34,849 Acele etmek! İşe geri dönmeliyiz. 264 00:24:48,029 --> 00:24:49,322 Ben kazandım. 265 00:24:50,239 --> 00:24:52,241 Bana doğru uçuyordu... 266 00:24:52,825 --> 00:24:54,744 Orada! 267 00:25:01,334 --> 00:25:02,084 Hey! 268 00:25:05,296 --> 00:25:05,796 Ben kazandım. 269 00:25:05,963 --> 00:25:08,132 Kazanmalıyım! 270 00:25:08,466 --> 00:25:12,553 Merhaba millet! 271 00:25:12,887 --> 00:25:15,181 İşini bırak ve bizimle gel. 272 00:25:15,348 --> 00:25:17,475 Bitirdim! Oynamaya devam et. 273 00:25:22,897 --> 00:25:24,482 Bu ne tür bir kart oyunu? 274 00:25:24,649 --> 00:25:25,900 Afrika pokeri. 275 00:25:25,983 --> 00:25:26,901 Afrika pokeri mi? 276 00:25:27,068 --> 00:25:27,860 Bu nedir? 277 00:25:28,069 --> 00:25:29,362 Çok basit. 278 00:25:29,529 --> 00:25:30,738 Her oyuncuya 13 kart dağıtılır. 279 00:25:30,905 --> 00:25:33,407 Kim kartlarına uçmak için uçarsa o kazanacak. 280 00:25:36,410 --> 00:25:38,829 Fastbuck, ne yapmamızı istersen, 281 00:25:38,996 --> 00:25:41,499 Blockhead etraftayken bunu yapmayacağım. 282 00:25:41,791 --> 00:25:43,501 Ben geri zekâlılarla çalışmıyorum. 283 00:25:43,668 --> 00:25:44,710 O bizim kardeşimiz. 284 00:25:44,877 --> 00:25:45,836 Belki yavaştır, 285 00:25:46,003 --> 00:25:47,088 ama sadıktır. 286 00:25:47,255 --> 00:25:49,507 O tam bir baş belası. 287 00:25:49,674 --> 00:25:51,217 Ona cehenneme gitmesini söylemeyi dene. 288 00:25:53,135 --> 00:25:56,180 Mankafa, bir iyiliğe ihtiyacım var. 289 00:25:56,430 --> 00:25:57,598 Tehlikeli olabilir. 290 00:25:57,932 --> 00:25:58,558 Daha fazla konuşma, Patron 291 00:25:58,724 --> 00:25:59,475 senin için her şeyi yapacağım 292 00:25:59,642 --> 00:26:01,060 planlama hariç. 293 00:26:01,227 --> 00:26:02,937 Hayatımı bile riske atarım. 294 00:26:03,521 --> 00:26:04,772 Ya sana cehenneme gitmeni söylersem? 295 00:26:08,693 --> 00:26:10,486 Eminim! 296 00:26:26,627 --> 00:26:28,838 Araç kullanırken okumayın! 297 00:26:57,408 --> 00:27:02,330 Sola dön... 298 00:27:02,747 --> 00:27:03,998 Dikkat edin! 299 00:27:06,250 --> 00:27:07,001 Bu yakındı! 300 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Senin derdin ne? 301 00:27:16,427 --> 00:27:19,138 Üzgünüm, yanlış araba. 302 00:27:19,305 --> 00:27:21,307 Sandy, senin derdin ne? 303 00:27:21,474 --> 00:27:23,309 Dışarıdakilere dikkat edelim. 304 00:27:23,476 --> 00:27:25,311 Fastbuck, sen kamyon şoförünü hallet. 305 00:27:25,478 --> 00:27:27,063 Minibüs şoförüyle ben ilgileneceğim. 306 00:27:27,521 --> 00:27:28,689 Selam dostum! 307 00:27:30,024 --> 00:27:30,816 Ne yapacağız? 308 00:27:30,983 --> 00:27:33,194 Merak etmeyin, mantıksız olun. 309 00:27:33,361 --> 00:27:38,658 Onları korkutursan bizimle uğraşmazlar. 310 00:27:38,824 --> 00:27:40,284 - Anladım! - Hadi gidelim. 311 00:27:42,912 --> 00:27:45,706 Bu güzel güneşli günde 312 00:27:45,915 --> 00:27:49,794 sokaklar kalabalık 313 00:27:49,960 --> 00:27:53,047 uçan arabalar varken, 314 00:27:53,339 --> 00:27:57,843 sokaklarda bir aşağı bir yukarı koşmak. 315 00:27:58,511 --> 00:28:01,055 Arabamı parçaladın, pislik! 316 00:28:02,390 --> 00:28:04,767 Ne söylediğine dikkat et! 317 00:28:06,227 --> 00:28:09,230 Ginseng, birisi arabanı parçalamadı mı? 318 00:28:09,438 --> 00:28:10,856 O çocuğa ne oldu? 319 00:28:11,774 --> 00:28:13,567 Oturma odamda halı oldu. 320 00:28:14,276 --> 00:28:15,945 O kadar yamalıydı ki 321 00:28:16,153 --> 00:28:19,240 arkadaşlarım onun uyuz bir ayı olduğunu düşündüler. 322 00:28:19,573 --> 00:28:22,368 Rawhide, peki ya adam? 323 00:28:22,535 --> 00:28:23,077 arabana kim çarptı? 324 00:28:23,244 --> 00:28:25,913 Yediğim bir şeyden bahsetme. 325 00:28:26,205 --> 00:28:27,164 Peki ya sen Fastbuck? 326 00:28:28,165 --> 00:28:29,041 Ben daha affediciyim. 327 00:28:29,208 --> 00:28:31,502 Onu bir kavanoza koydum 328 00:28:31,669 --> 00:28:33,587 Örneği üniversiteye gönderdik. 329 00:28:33,796 --> 00:28:37,425 Blockhead, onlara hikayeni anlat. 330 00:28:37,591 --> 00:28:39,844 Bana çarptıktan sonra 331 00:28:40,010 --> 00:28:42,263 Arabadan inip özür diledim. 332 00:28:42,471 --> 00:28:44,473 Onlara sahip olduğum tüm parayı verdim 333 00:28:44,598 --> 00:28:47,476 ve bağışlanmaları için yalvardılar. 334 00:28:48,519 --> 00:28:49,895 Seni pislik! 335 00:28:52,815 --> 00:28:54,358 karşılaştım 336 00:28:54,525 --> 00:28:55,568 tamamen aynı durum. 337 00:28:55,735 --> 00:28:57,653 Blöf yapmanın zamanı değil. 338 00:29:03,576 --> 00:29:06,620 Neler oluyor? 339 00:29:06,954 --> 00:29:08,456 Seni zorbalık mı ediyorlar? 340 00:29:08,622 --> 00:29:09,498 Evet! 341 00:29:12,501 --> 00:29:14,211 Biz kardeşiz! 342 00:29:14,545 --> 00:29:16,338 Hemen biliyorum 343 00:29:16,505 --> 00:29:18,048 aksanınızla. 344 00:29:18,215 --> 00:29:20,593 Birbirimizi katledebilirdik 345 00:29:20,760 --> 00:29:23,012 ama artık bunu barışçıl bir şekilde çözebiliriz. 346 00:29:24,764 --> 00:29:28,976 Biz geniş bir aileyiz. 347 00:29:29,143 --> 00:29:30,436 Biz iyi arkadaşız, değil mi? 348 00:29:30,603 --> 00:29:31,187 Arabaları hareket ettirin. 349 00:29:31,353 --> 00:29:34,398 Trafiği aksatmayın! 350 00:29:40,529 --> 00:29:45,409 Chaozhou'lu erkekler birleşmiş durumda, değil mi? 351 00:29:45,576 --> 00:29:46,452 Evet! 352 00:29:46,744 --> 00:29:49,830 Her zaman bir kardeş için savaşırlar, değil mi? 353 00:29:50,164 --> 00:29:50,581 Evet! 354 00:29:50,748 --> 00:29:53,459 Yabancılara karşı takım oluşturuyorlar, değil mi? 355 00:29:53,626 --> 00:29:54,376 Evet! 356 00:29:54,585 --> 00:29:57,338 Chaozhou'lu bir adam olarak, 357 00:29:57,630 --> 00:29:59,840 korkacak mıyım 358 00:30:00,007 --> 00:30:01,592 bir erkek kardeşle yüzleşmek mi? 359 00:30:02,176 --> 00:30:03,385 Tabii ki değil! 360 00:30:03,761 --> 00:30:06,806 Ama sen yolumda duruyorsun. 361 00:30:07,181 --> 00:30:08,766 Geçmemize izin verir misin? 362 00:30:09,225 --> 00:30:12,102 Sen gidebilirsin ama onlar kalıyor! 363 00:30:12,269 --> 00:30:14,772 Bu çok saçma! Onlar da kardeş. 364 00:30:14,939 --> 00:30:17,691 O zamandan beri başka lehçeler öğrendiler Hong Kong'a geldiler. 365 00:30:17,858 --> 00:30:19,819 Öyle görünmüyorlar. 366 00:30:20,069 --> 00:30:21,028 Görünümler değişiyor! 367 00:30:21,195 --> 00:30:22,196 Doğru... 368 00:30:22,363 --> 00:30:22,863 Aptal, göster onlara. 369 00:30:23,197 --> 00:30:25,115 Chaozhou'da bir şiir okuyun. 370 00:30:25,282 --> 00:30:26,867 Duysunlar. 371 00:30:27,201 --> 00:30:28,327 Devam et! 372 00:30:29,245 --> 00:30:31,205 Sadece bir şey söyle. 373 00:30:31,831 --> 00:30:32,998 7-Eleven. 374 00:30:33,165 --> 00:30:34,083 Ne? 375 00:30:36,085 --> 00:30:37,795 7-Eleven. 376 00:30:39,713 --> 00:30:44,176 Chaozhou'yu konuşmuyor 377 00:30:44,510 --> 00:30:47,221 Sana pratik yapmanı söylemiştim. 378 00:30:47,388 --> 00:30:48,806 ama dinlemeyeceksin! 379 00:30:48,973 --> 00:30:50,224 Şimdi ne olacak? 380 00:30:51,058 --> 00:30:53,978 Unutun bunu, Chaozhou'lu adamlar kötü niyetlidir! 381 00:31:15,207 --> 00:31:16,584 ESP'yi unutun. 382 00:31:16,792 --> 00:31:18,335 Neredeyse bizi öldürüyordun! 383 00:31:18,961 --> 00:31:21,630 Peki ya çalıntı bir arabayı mahvedersem? 384 00:31:21,922 --> 00:31:23,966 Hepiniz korkaksınız! 385 00:31:24,133 --> 00:31:26,218 Özellikle Fastbuck! 386 00:31:26,385 --> 00:31:27,678 100 adamla dövüşmekle övündü... 387 00:31:27,845 --> 00:31:28,637 Yine de birkaç düzine kişinin önünde sindi. 388 00:31:28,762 --> 00:31:30,472 Ben? Senden ne haber? 389 00:31:30,639 --> 00:31:32,474 Sen ve "7-Eleven"ın 390 00:31:32,641 --> 00:31:33,934 neredeyse bizi öldürüyordu. 391 00:31:34,101 --> 00:31:35,769 Durulmak! 392 00:31:35,936 --> 00:31:37,271 Suçu üstlenmeyi bırakın! 393 00:31:37,271 --> 00:31:38,105 İyi! 394 00:31:38,772 --> 00:31:39,523 İyi? 395 00:31:39,690 --> 00:31:40,774 Seni embesil! 396 00:31:42,401 --> 00:31:43,527 7-Eleven! 397 00:31:43,694 --> 00:31:44,904 Saat 7-Eleven! 398 00:31:45,321 --> 00:31:48,782 Unut gitsin! 399 00:31:50,951 --> 00:31:53,662 Bizi oraya götürün! 400 00:31:54,121 --> 00:31:54,914 Nerede? 401 00:31:55,664 --> 00:31:57,082 Orada! 402 00:31:57,833 --> 00:31:59,376 Nasıl bir yer orası? 403 00:31:59,585 --> 00:32:03,297 Bilmiyorum, git! 404 00:32:19,104 --> 00:32:21,899 Bu nedir? 405 00:32:22,191 --> 00:32:23,025 Bilmiyorum! 406 00:32:23,192 --> 00:32:25,319 Bağlantımla buluşmam gerekiyor. 407 00:32:27,529 --> 00:32:28,489 Ginseng! 408 00:32:28,822 --> 00:32:30,699 Bu ev senden ve benden daha eski. 409 00:32:31,659 --> 00:32:32,826 Kesinlikle benden yaşlı. 410 00:32:33,035 --> 00:32:34,453 Ama muhtemelen senden daha yaşlı değil! 411 00:32:35,245 --> 00:32:36,789 Sorun bu değil. 412 00:32:36,956 --> 00:32:38,582 Güvenli olsa iyi olur. 413 00:32:38,832 --> 00:32:39,667 Eminim öyledir. 414 00:32:39,833 --> 00:32:41,502 İki kattan düşmek seni öldürmez. 415 00:32:41,669 --> 00:32:43,712 Ya yanıyorsa? 416 00:32:43,837 --> 00:32:45,297 Sadece dikkatli ol! 417 00:32:45,464 --> 00:32:47,383 Peki ya hayaletliyse? 418 00:32:47,549 --> 00:32:49,009 Orada birinin ölüp ölmediğini kim bilebilir? 419 00:32:49,176 --> 00:32:50,386 Bitirdin mi? 420 00:32:51,512 --> 00:32:52,346 Evet! 421 00:32:52,721 --> 00:32:53,722 Hareket ettir! 422 00:33:00,145 --> 00:33:04,024 Kötü ruhlar gider... 423 00:33:08,487 --> 00:33:10,030 İç kısmı dışarıya hiç benzemiyor. 424 00:33:10,364 --> 00:33:12,032 Ne kadar büyük bir fark! 425 00:33:12,700 --> 00:33:13,951 Sadece bu değil. 426 00:33:14,118 --> 00:33:15,869 Renk şemasını beğendim. 427 00:33:16,036 --> 00:33:17,746 Bana bir genelevi hatırlatıyor. 428 00:33:17,871 --> 00:33:19,373 Bu sana çok yakışacaktır. 429 00:33:25,629 --> 00:33:26,672 Bana bir iyilik yap! 430 00:33:26,839 --> 00:33:27,297 Ne? 431 00:33:27,464 --> 00:33:29,591 Bir şeye odaklandığımı gördüğünde, 432 00:33:29,883 --> 00:33:30,759 dikkatimi dağıtmaya çalış! 433 00:33:30,884 --> 00:33:32,553 Sorun değil! 434 00:33:34,763 --> 00:33:35,514 Oturmak! 435 00:33:40,144 --> 00:33:42,980 İşte buradayız, Fastbuck. 436 00:33:43,355 --> 00:33:45,566 Bize neler olduğunu anlat. 437 00:33:45,774 --> 00:33:46,942 Tahmin yürütmek istemiyorum. 438 00:33:47,192 --> 00:33:49,153 Düşünmekten nefret ediyorum. 439 00:33:49,653 --> 00:33:51,905 Çünkü yapamıyorsun. 440 00:33:53,782 --> 00:33:54,575 Ham deri! 441 00:33:55,075 --> 00:33:57,578 Yetimhanede kavga mı ettik? 442 00:33:58,078 --> 00:34:00,289 Bu bir kavga değildi, seni dövüyordum! 443 00:34:00,497 --> 00:34:02,166 Merhamet için yalvardın! 444 00:34:04,710 --> 00:34:06,587 Erkekler yalnızca iki şey yüzünden kavga eder. 445 00:34:06,795 --> 00:34:07,921 Kadınlar 446 00:34:08,088 --> 00:34:09,048 ve... 447 00:34:10,424 --> 00:34:11,133 onur. 448 00:34:14,344 --> 00:34:16,013 Devam et ve bana vur! 449 00:34:16,221 --> 00:34:17,806 Umurumda değil! 450 00:34:18,015 --> 00:34:19,391 Senden korkmuyorum! 451 00:34:19,600 --> 00:34:20,809 Sana karşılık vereceğim! 452 00:34:21,685 --> 00:34:24,188 Kes şunu! Yaralanacaksın! 453 00:34:25,105 --> 00:34:25,647 Bu işin dışında kal! 454 00:34:25,814 --> 00:34:26,774 Geri çekilmiyorum! 455 00:34:26,940 --> 00:34:27,816 Peki ya sana vurursam? 456 00:34:28,025 --> 00:34:29,443 Kes şunu! 457 00:34:29,818 --> 00:34:31,653 Başka biri olsaydın sana karşılık verirdim. 458 00:34:31,862 --> 00:34:32,905 Bana bir daha vurma! 459 00:34:33,072 --> 00:34:34,198 Bu konuda ne yapabilirsiniz? 460 00:34:37,951 --> 00:34:39,119 Seni uyarıyorum... 461 00:34:39,453 --> 00:34:40,621 Ya sana tekrar vurursam? 462 00:34:40,788 --> 00:34:41,914 Yap da görelim! 463 00:34:43,040 --> 00:34:48,629 Barış yapın... 464 00:34:49,421 --> 00:34:50,130 Neden beni tekmeledin? 465 00:34:50,297 --> 00:34:51,006 Dikkatini dağıtmamı istedin 466 00:34:51,173 --> 00:34:53,884 odaklanmaya çalıştığınızda. 467 00:34:54,343 --> 00:34:55,469 Onlara yardım etmeye çalışıyorum! 468 00:34:55,636 --> 00:34:56,845 Mideni patlatacağım! 469 00:35:04,478 --> 00:35:06,814 Tanrıya şükür ki bu o! 470 00:35:10,901 --> 00:35:11,819 İzin ver... 471 00:35:16,240 --> 00:35:16,990 Bu nedir? 472 00:35:17,533 --> 00:35:18,117 Sen! 473 00:35:18,283 --> 00:35:21,453 Üzüm bende ishal yaptı. 474 00:35:24,206 --> 00:35:25,415 Kaç tane tuvalet var? 475 00:35:25,582 --> 00:35:29,378 Bu da dahil beş 476 00:35:31,630 --> 00:35:32,840 bana söyleyebilir misin 477 00:35:33,006 --> 00:35:34,466 hangi tarafta daha kalın çim yetişiyor? 478 00:35:34,633 --> 00:35:35,843 Sağ tarafınız. 479 00:35:51,525 --> 00:35:53,277 Boş ver! 480 00:35:59,032 --> 00:36:00,284 Daha iyi hissediyor musun? 481 00:36:03,162 --> 00:36:04,079 Sen kimsin? 482 00:36:04,329 --> 00:36:05,539 Ben... 483 00:36:05,873 --> 00:36:09,751 Beni hapse atan çavuş o. 484 00:36:10,169 --> 00:36:15,674 Ben Baş Müfettiş Walter Cho'yum 485 00:36:16,008 --> 00:36:19,344 Özel Görevler Birimi'nden. 486 00:36:19,595 --> 00:36:22,222 Bize tuzak mı kurdun? 487 00:36:22,431 --> 00:36:24,349 HAYIR! Yapmadım! 488 00:36:26,059 --> 00:36:28,729 - Uyanmak! - HAYIR! 489 00:36:29,813 --> 00:36:32,816 Bu onun hatası değil! Ona şantaj yaptım. 490 00:36:33,609 --> 00:36:36,778 Bu onun işi! Buradan çıkıyoruz! 491 00:36:37,988 --> 00:36:42,492 O kadar hızlı değil! Haber raporunu izleyin. 492 00:36:42,659 --> 00:36:43,744 Ne hakkında? 493 00:36:44,036 --> 00:36:45,078 Bilmiyorum. 494 00:36:54,588 --> 00:36:59,551 ...bir süre karıştırarak kızartın ve yemek hazır olsun. 495 00:37:03,680 --> 00:37:06,600 Sizlere özel bir haber sunuyoruz. 496 00:37:06,683 --> 00:37:08,894 Bugün erken saatlerde beş erkek ve bir kadın 497 00:37:09,061 --> 00:37:11,104 Harvest Bank'ın Tsimshatsui şubesine baskın yapıldı. 498 00:37:11,396 --> 00:37:12,689 Banka çalışanlarını silah zoruyla tuttular 499 00:37:12,856 --> 00:37:16,193 ve 20 milyon dolarla yola çıktı. 500 00:37:16,610 --> 00:37:19,404 Hadi olay yerindeki muhabirimize canlı yayın yapalım. 501 00:37:19,696 --> 00:37:20,948 Hiç var mı 502 00:37:21,114 --> 00:37:22,532 davayı yönetiyor mu? 503 00:37:22,699 --> 00:37:24,534 Evet, bu soyguncular 504 00:37:24,701 --> 00:37:26,912 maske taktı, 505 00:37:27,120 --> 00:37:28,580 ama muhbirimiz açıkladı 506 00:37:28,747 --> 00:37:30,958 kimlikleri. 507 00:37:31,291 --> 00:37:32,584 Ham deri! 508 00:37:32,834 --> 00:37:34,586 Fastbuck, Sandy 509 00:37:35,504 --> 00:37:37,297 Mankafa, Ginseng 510 00:37:38,215 --> 00:37:39,174 ve Bebek. 511 00:37:39,967 --> 00:37:41,301 Bu, flaş haberimizi tamamlıyor. 512 00:37:43,136 --> 00:37:46,556 Benim bununla hiçbir ilgim yok, güven bana! 513 00:37:47,140 --> 00:37:48,642 Sakin ol! 514 00:37:48,809 --> 00:37:51,353 O gösteriyi ben yaptım. 515 00:37:51,728 --> 00:37:55,607 Artık kanun tarafından aranıyorsun. 516 00:37:56,149 --> 00:38:00,654 Senin nerede olduğunu yalnızca ben biliyorum. 517 00:38:00,904 --> 00:38:03,156 Rahatla, güvendesin. 518 00:38:03,365 --> 00:38:07,119 Kimsenin bu düzenlemeden haberi yok. 519 00:38:07,327 --> 00:38:09,121 buraya yalnız geldim 520 00:38:09,329 --> 00:38:11,248 bu gizli görevde. 521 00:38:11,707 --> 00:38:12,457 Gerçekten mi? 522 00:38:12,624 --> 00:38:15,002 Sözüm var! 523 00:38:15,168 --> 00:38:17,004 Bir fikrim var! 524 00:38:17,337 --> 00:38:19,214 Eğer başkomiser buraya yalnız gelseydi 525 00:38:19,381 --> 00:38:20,674 ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyor, 526 00:38:20,841 --> 00:38:22,217 hadi bir oyun oynayalım. 527 00:38:22,676 --> 00:38:24,136 Onu dövmek mi? 528 00:38:24,303 --> 00:38:25,095 Evet! 529 00:38:29,433 --> 00:38:31,143 - Yardım et... - Kes şunu! 530 00:38:31,310 --> 00:38:32,853 Don! Polis! 531 00:38:33,061 --> 00:38:35,522 Ellerini başının üstüne koy! 532 00:38:38,358 --> 00:38:41,236 Şans eseri ruhumu Hong Kong Polisine sattım. 533 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 yoksa ölürüm. 534 00:38:44,406 --> 00:38:46,658 Beni yalnız bıraktığın sürece, 535 00:38:47,075 --> 00:38:49,995 seni yalnız bırakacaklar! 536 00:38:50,912 --> 00:38:51,955 Peki... 537 00:38:52,164 --> 00:38:55,083 Gidebilirsin! 538 00:38:55,208 --> 00:38:55,834 Evet efendim! 539 00:38:56,043 --> 00:38:56,877 Hadi gidelim! 540 00:39:03,467 --> 00:39:05,052 Senin için en iyisinin ne olduğunu bilmelisin. 541 00:39:05,218 --> 00:39:08,096 Başka seçeneğin olmadığı açık. 542 00:39:08,555 --> 00:39:10,807 Seni bu soğukta dışarıda bırakmayacağım. 543 00:39:11,224 --> 00:39:14,603 En yetenekli yardımcımı gönderiyorum. 544 00:39:14,770 --> 00:39:17,356 Hayır, teşekkürler! Yalnız çalışıyoruz! 545 00:39:17,522 --> 00:39:18,357 O haklı! 546 00:39:18,523 --> 00:39:21,234 Biz polislerle çalışmıyoruz! 547 00:39:21,443 --> 00:39:22,819 İşbirliği olmayacak. 548 00:39:22,986 --> 00:39:26,031 Biz sadece polislere karşı çalışıyoruz. 549 00:39:26,239 --> 00:39:28,742 Bu imkansız! 550 00:39:28,909 --> 00:39:29,868 Bunu takdir ediyorum! 551 00:39:35,791 --> 00:39:37,125 Kayıp! 552 00:39:38,710 --> 00:39:39,628 Yardımcı olabilir miyim? 553 00:39:40,379 --> 00:39:41,797 Ben başkomiserin asistanıyım. 554 00:39:43,048 --> 00:39:45,759 Bunu senin için alacağım! 555 00:39:47,010 --> 00:39:47,928 Lütfen içeri gelin! 556 00:39:48,637 --> 00:39:49,304 Teşekkürler! 557 00:39:55,811 --> 00:39:56,311 Sayın! 558 00:39:56,478 --> 00:39:59,064 Bu geziyi boşuna yaptığın için üzgünüm 559 00:39:59,606 --> 00:40:00,399 Bizim fikir birliğimiz var 560 00:40:00,565 --> 00:40:02,692 bu kadar yetenekli bir subayla çalışmak, 561 00:40:02,859 --> 00:40:04,736 tamamlanmış ödevi düşünün. 562 00:40:04,903 --> 00:40:07,406 Hoş geldiniz... 563 00:40:07,572 --> 00:40:08,198 Hoş geldiniz... 564 00:40:08,365 --> 00:40:09,783 Buraya çok hoş geldiniz! 565 00:40:09,783 --> 00:40:10,784 Lütfen oturun! 566 00:40:13,412 --> 00:40:14,162 Oturun! 567 00:40:14,621 --> 00:40:15,497 Affedersin! 568 00:40:21,628 --> 00:40:24,381 Gidiyor olmalıyım. 569 00:40:24,631 --> 00:40:26,299 Bayan Woo sizi bilgilendirecek 570 00:40:26,466 --> 00:40:28,385 Görevin ayrıntıları hakkında. 571 00:40:29,553 --> 00:40:30,303 Bayan Woo! 572 00:40:30,470 --> 00:40:32,597 Onu bir görün, çocuklar! 573 00:40:33,723 --> 00:40:37,644 Zahmet etme! Kimse kımıldamaz! 574 00:40:37,811 --> 00:40:39,563 Bayan Woo, sizinle biraz konuşalım! 575 00:40:47,195 --> 00:40:48,321 Planlandığı gibi ilerleyin. 576 00:40:48,488 --> 00:40:49,281 Evet efendim! 577 00:40:49,865 --> 00:40:51,616 İyi şanlar! 578 00:40:51,783 --> 00:40:53,118 Güle güle efendim! 579 00:40:54,327 --> 00:40:55,829 Güle güle! 580 00:40:58,290 --> 00:41:01,251 Benim adım Barbara Woo. 581 00:41:01,918 --> 00:41:04,838 Ben A takımından bir polis müfettişiyim 582 00:41:05,088 --> 00:41:06,506 Özel Görevler Birimi'nden. 583 00:41:07,007 --> 00:41:08,884 Bana Müfettiş Woo diyebilirsiniz. 584 00:41:09,217 --> 00:41:11,428 Ama kılık değiştirdiğimiz için, 585 00:41:11,720 --> 00:41:13,680 bana bebeğim diyebilirsin. 586 00:41:15,515 --> 00:41:16,892 O Bebek! 587 00:41:17,517 --> 00:41:18,810 Asla tahmin edemezdim! 588 00:41:19,186 --> 00:41:20,228 Bayan Bebek. 589 00:41:30,864 --> 00:41:31,740 Kim o? 590 00:41:34,534 --> 00:41:35,327 Nedir? 591 00:41:36,703 --> 00:41:37,829 Bu gürültüyü duydun mu? 592 00:41:38,246 --> 00:41:38,997 HAYIR! 593 00:41:42,083 --> 00:41:44,878 Odanda bir gölge gördüm. 594 00:41:46,129 --> 00:41:46,880 Burada olmalı! 595 00:41:47,047 --> 00:41:50,967 Çıkmak! Buna kanmayacağım! 596 00:41:53,094 --> 00:41:54,888 Dikkatli ol! 597 00:41:58,975 --> 00:42:00,352 Kıpırdama! Soygun! 598 00:42:01,269 --> 00:42:02,521 Soygun! 599 00:42:02,687 --> 00:42:04,314 Kapa çeneni yoksa seni öldürürüm 600 00:42:04,481 --> 00:42:05,565 Şimdi ne olacak? 601 00:42:06,441 --> 00:42:08,193 Kıpırdama! 602 00:42:08,610 --> 00:42:09,653 Onları bağlayın! 603 00:42:11,821 --> 00:42:13,406 Kalk... 604 00:42:13,573 --> 00:42:15,909 Kalk... 605 00:42:16,660 --> 00:42:18,870 Direnmeyin yoksa bizi öldürürler. 606 00:42:24,417 --> 00:42:26,878 Kıpırdama! 607 00:42:35,845 --> 00:42:39,724 Merak etmeyin, zaman akıp gidiyor. 608 00:42:40,642 --> 00:42:43,103 Güvenli olduğunda yardım için ağlayacağız. 609 00:42:47,232 --> 00:42:49,442 Sıra sende Sandy! 610 00:42:49,943 --> 00:42:51,236 Acele etmek! 611 00:42:52,320 --> 00:42:54,155 Neler oluyor? 612 00:42:54,573 --> 00:42:55,907 Soyulduk. 613 00:42:56,825 --> 00:42:59,244 Ne? Bu imkansız! 614 00:42:59,452 --> 00:43:01,454 Seni çözeceğim. 615 00:43:06,793 --> 00:43:08,587 Sandy, Baby'nin yanında kal. 616 00:43:08,753 --> 00:43:09,879 Polisleri arayacağım. 617 00:43:10,422 --> 00:43:12,632 Buradayım bebeğim! Merak etme! 618 00:43:14,718 --> 00:43:16,886 Soygun! 619 00:43:19,097 --> 00:43:21,224 Buraya gelmeye nasıl cesaret ederler? 620 00:43:21,433 --> 00:43:22,267 Ne istiyorsun? 621 00:43:23,351 --> 00:43:24,686 Şimdi ne olacak patron? 622 00:43:24,853 --> 00:43:25,520 Onları bağlayın! 623 00:43:30,483 --> 00:43:31,651 Daha sıkı! 624 00:43:38,116 --> 00:43:39,242 Yeri arayın! 625 00:43:40,619 --> 00:43:41,995 Hiç bir şey! Hadi gidelim! 626 00:43:45,290 --> 00:43:47,459 Hadi dans edelim! 627 00:43:47,626 --> 00:43:49,336 Ayağımla dans et! 628 00:43:52,631 --> 00:43:53,381 Ne oldu? 629 00:43:53,548 --> 00:43:54,966 Hiç bir şey! 630 00:43:55,675 --> 00:43:57,177 Soyulduk! 631 00:43:57,385 --> 00:43:58,345 Soyuldu mu? 632 00:44:06,645 --> 00:44:08,772 Ona dikkat et, polisi arayacağım. 633 00:44:12,359 --> 00:44:12,901 Bu yeterli değil! 634 00:44:13,068 --> 00:44:15,612 Nereye gidiyorsun? 635 00:44:18,323 --> 00:44:19,032 Git değiş! 636 00:44:19,199 --> 00:44:20,533 Acele etmek! 637 00:44:22,702 --> 00:44:24,412 Kıpırdama! Soygun! 638 00:44:25,413 --> 00:44:26,539 Tekrar? 639 00:44:31,753 --> 00:44:32,671 Ne istiyorsun? 640 00:44:33,421 --> 00:44:36,091 Paranın peşindeyiz! Oraya gidin! 641 00:44:36,383 --> 00:44:39,094 Bizimle savaşmaya nasıl cesaret edersin? 642 00:44:51,272 --> 00:44:53,316 Çok ağırsın, nefes alamıyorum! 643 00:44:53,566 --> 00:44:55,735 Maymun işi yok, şişman adam! 644 00:44:55,902 --> 00:44:57,445 - Biliyorum. - Sorun değil, hadi gidelim! 645 00:44:57,737 --> 00:44:58,780 Korkma! 646 00:44:59,406 --> 00:45:00,073 Teşekkürler! 647 00:45:00,281 --> 00:45:01,533 Yardım yolda! 648 00:45:02,242 --> 00:45:04,452 Ne oldu? 649 00:45:04,577 --> 00:45:05,245 Soygun! 650 00:45:05,453 --> 00:45:07,455 Soygun? 651 00:45:17,507 --> 00:45:19,426 Onunla kal, polisi arayacağım! 652 00:45:19,592 --> 00:45:20,719 İyi! 653 00:45:22,303 --> 00:45:23,263 Sıra sende! 654 00:45:24,889 --> 00:45:25,223 İyi misin? 655 00:45:25,390 --> 00:45:27,434 Kıpırdama! Soygun! 656 00:45:28,768 --> 00:45:30,186 Aman Tanrım! 657 00:45:30,770 --> 00:45:31,730 Şimdi ne olacak patron? 658 00:45:31,938 --> 00:45:32,605 Onu bağla! 659 00:45:34,941 --> 00:45:35,608 Kıpırdama! 660 00:45:47,120 --> 00:45:49,622 Sonunda sıra bende! 661 00:45:54,669 --> 00:45:56,171 Ne oldu, Blokkafa? 662 00:45:56,379 --> 00:45:58,965 Hiç bir şey! Yürü git, bana aldırış etme. 663 00:45:59,132 --> 00:46:00,884 Soyulmuş olmalısın! 664 00:46:01,050 --> 00:46:02,594 Zavallı şey, izin ver seni çözeyim. 665 00:46:02,761 --> 00:46:04,179 Ne acı! 666 00:46:04,345 --> 00:46:05,722 Sorun değil, endişelenme! 667 00:46:07,265 --> 00:46:08,516 - Teşekkürler! - Sorun değil! 668 00:46:09,100 --> 00:46:10,518 Polisi arayalım. 669 00:46:10,685 --> 00:46:12,604 Seni embesil! Onu kim koruyacak? 670 00:46:12,812 --> 00:46:13,438 Çıkmak! 671 00:46:15,315 --> 00:46:16,191 Hareket ettir! 672 00:46:18,693 --> 00:46:21,070 Yardım için bağırmalıydın. 673 00:46:21,237 --> 00:46:23,156 Seni kurtarmaya gelebilirdim 674 00:46:23,323 --> 00:46:24,532 ve iyileşeceksin. 675 00:46:24,699 --> 00:46:26,367 Seni gerçekten önemsiyorum! 676 00:46:26,534 --> 00:46:30,288 Kıpırdama! Soygun! 677 00:46:31,331 --> 00:46:32,540 Tekrar? 678 00:46:32,749 --> 00:46:33,792 Evet, yine! 679 00:46:34,417 --> 00:46:36,419 Onları bağlayacak mıyız, Patron? 680 00:46:36,586 --> 00:46:38,546 içeri girdiğimde 681 00:46:38,671 --> 00:46:40,673 Adamın çok şişman olduğunu fark ettim. 682 00:46:40,840 --> 00:46:42,050 Fazladan ip getirdim. 683 00:46:42,217 --> 00:46:44,135 Bunları ayrı ayrı bağlayın. 684 00:46:44,761 --> 00:46:45,678 Ayrı olarak mı? 685 00:46:45,845 --> 00:46:46,805 Ne düşünüyorsun? 686 00:46:47,472 --> 00:46:48,306 Harika! 687 00:46:51,518 --> 00:46:54,604 Unut gitsin! 688 00:46:54,771 --> 00:46:56,272 Hepiniz birbirine bağlıydınız. 689 00:46:56,439 --> 00:46:57,482 Neden bizi ayrı tutmak zorundasın? 690 00:46:57,649 --> 00:46:58,983 Bu adil değil! 691 00:46:59,567 --> 00:47:00,360 Mankafa, seni piç! 692 00:47:00,527 --> 00:47:01,528 Senin bir hain olduğunu biliyordum! 693 00:47:01,694 --> 00:47:02,654 Ben Blokkafa değilim! 694 00:47:07,033 --> 00:47:09,285 O maskenin altına saklanabilirsin! 695 00:47:10,411 --> 00:47:13,206 Bu benim hatam değil! Hiçbir şey olmadı! 696 00:47:16,668 --> 00:47:19,170 Üzgünüm, sadece şaka yapıyorduk! 697 00:47:19,379 --> 00:47:20,713 Ama bu kadar yeter! 698 00:47:21,214 --> 00:47:22,465 Çıkmak! Hepiniz! 699 00:47:23,591 --> 00:47:24,509 Çıkmak! 700 00:47:25,260 --> 00:47:27,595 Ne kadar çok pislik var! 701 00:47:31,558 --> 00:47:33,476 Geç oldu, hadi yatalım! 702 00:47:34,143 --> 00:47:35,478 Defol git! 703 00:47:39,524 --> 00:47:41,776 Hoş geldiniz... 704 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Geç oldu, hadi yatalım! 705 00:48:26,654 --> 00:48:28,239 Üzgünüm! 706 00:48:31,910 --> 00:48:33,661 Şaka yapıyorum! 707 00:48:33,828 --> 00:48:36,080 Hadi gidelim! 708 00:48:54,307 --> 00:48:55,975 Madem böyle giyindik 709 00:48:56,309 --> 00:48:57,560 gerçek bir uçağı uçurabilecek miyiz? 710 00:48:57,727 --> 00:48:59,687 Hayır ama mastürbasyon yapabilirsin. 711 00:48:59,979 --> 00:49:01,105 Nasıl? 712 00:49:01,314 --> 00:49:02,649 Bebeğe sor. 713 00:49:04,525 --> 00:49:06,402 Hadi gidelim! 714 00:49:11,282 --> 00:49:13,368 Dersini aldın mı? 715 00:49:13,534 --> 00:49:14,410 Böyle mi? 716 00:49:15,620 --> 00:49:18,122 Bana vurmaya nasıl cesaret edersin! 717 00:49:18,414 --> 00:49:20,583 Dalga geçmeyi bırak, Mankafa! 718 00:49:20,750 --> 00:49:21,542 Alın! 719 00:49:21,709 --> 00:49:23,878 Unut gitsin! 720 00:49:46,359 --> 00:49:48,861 Beklemek! Ben gidip check-in yapacağım. 721 00:49:52,657 --> 00:49:55,201 Burada bekle, tuvalete gidiyorum. 722 00:49:56,536 --> 00:49:58,538 Biraz su alacağım. 723 00:49:58,997 --> 00:50:01,499 Civcivleri kontrol edeceğim. 724 00:50:02,917 --> 00:50:04,335 Burada bekle! 725 00:50:46,544 --> 00:50:48,504 Beklemek! Gidip bir şeyler alacağım. 726 00:50:52,383 --> 00:50:55,136 Nereye gittiğine dikkat et! 727 00:50:55,386 --> 00:50:57,221 Yolumdan çekilmelisiniz! 728 00:50:58,056 --> 00:50:59,807 Gözlerim meşguldü. 729 00:51:00,058 --> 00:51:02,101 Neye bakıyorsun? 730 00:51:04,729 --> 00:51:07,065 Şu Japon kız çok tatlı. 731 00:51:07,607 --> 00:51:09,358 Onun Japon olduğunu nereden biliyorsun? 732 00:51:10,359 --> 00:51:11,944 Su teresini havuçtan ayırt edebilir misiniz? 733 00:51:13,488 --> 00:51:14,280 Teşekkürler! 734 00:51:15,239 --> 00:51:17,075 Ne yapıyorsun? 735 00:51:17,283 --> 00:51:19,118 Dışarıya 100 yenlik bir bozuk para düşürdüm. 736 00:51:19,285 --> 00:51:21,746 Neden buraya bakıyorsun? 737 00:51:21,913 --> 00:51:23,456 Hava çok karanlık, dışarıyı göremiyorum. 738 00:51:23,623 --> 00:51:25,792 Burası daha parlak! 739 00:51:25,958 --> 00:51:27,627 Şafağa kadar burada olacaksın, seni aptal! 740 00:51:27,794 --> 00:51:30,588 Onu asla bulamayacaksın. 741 00:51:31,464 --> 00:51:33,758 Burada! Bu 500 yenlik bir madeni para! 742 00:51:33,925 --> 00:51:35,718 Bu benim! 743 00:51:36,177 --> 00:51:37,470 Haydi yukarı çıkalım! 744 00:51:37,470 --> 00:51:38,846 Hadi gidelim! 745 00:51:45,728 --> 00:51:47,522 Bu çok hoş! 746 00:51:52,568 --> 00:51:53,986 Bu süiti kim alacak? 747 00:51:54,237 --> 00:51:55,488 Kesinlikle sen değilsin! 748 00:51:56,280 --> 00:51:57,657 Hazırlıklı geliyorum. 749 00:51:59,909 --> 00:52:01,327 Her biriniz için bir tane. 750 00:52:01,494 --> 00:52:03,204 Bu otel tamamen dolu. 751 00:52:03,371 --> 00:52:04,705 Benim de burada uyumam gerekiyor. 752 00:52:04,914 --> 00:52:07,667 Harika! 753 00:52:08,167 --> 00:52:09,877 Bu odayı paylaşacak mıyız? 754 00:52:10,670 --> 00:52:12,880 İstediğiniz yerde uyuyun 755 00:52:13,047 --> 00:52:15,133 çünkü yatak odasını alıyorum. 756 00:52:21,013 --> 00:52:22,223 Sana yardım etmeme izin ver! 757 00:52:29,230 --> 00:52:32,525 İki yatak var! 758 00:52:34,068 --> 00:52:34,527 Bu yüzden? 759 00:52:34,694 --> 00:52:35,653 Boşa gitmesine izin vermeyin. 760 00:52:35,820 --> 00:52:36,904 Sağ! 761 00:52:37,155 --> 00:52:38,906 Biriniz o yatağı alabilir! 762 00:52:39,282 --> 00:52:41,826 Kendinizi aptal durumuna düşürmeyin! 763 00:52:41,993 --> 00:52:43,536 Dışarı çıkmak! 764 00:52:43,703 --> 00:52:45,037 Affedersiniz, 765 00:52:45,204 --> 00:52:45,705 bunu tartışmamız lazım! 766 00:52:45,872 --> 00:52:46,914 Uzun sürmeyecek! 767 00:52:47,081 --> 00:52:49,292 Çıkmak! 768 00:52:55,089 --> 00:52:58,176 Birlikte büyüdük. 769 00:52:58,342 --> 00:53:00,011 Ben en yaşlıyım. 770 00:53:00,261 --> 00:53:02,054 Günlerim sayılı. 771 00:53:02,346 --> 00:53:05,349 Bana merhamet et. 772 00:53:05,766 --> 00:53:07,852 Yatağı bana ver. 773 00:53:14,525 --> 00:53:18,154 İyi bir örnek ol, Blockhead! Söyle! 774 00:53:26,621 --> 00:53:27,330 Mümkün değil! 775 00:53:28,122 --> 00:53:28,706 Ne? 776 00:53:28,873 --> 00:53:31,584 Hayır dedi! 777 00:53:32,460 --> 00:53:34,295 Tekrar söyle! 778 00:53:34,587 --> 00:53:35,671 Mümkün değil! 779 00:53:35,880 --> 00:53:37,465 Her seferinde sana teslim oluyorum. 780 00:53:37,632 --> 00:53:39,425 Evlenecek yaştayım. 781 00:53:39,884 --> 00:53:41,260 Kadınları kovalamana yardım etmeyeceğim. 782 00:53:42,261 --> 00:53:45,223 Bu işi eski yöntemle halledelim. 783 00:53:45,473 --> 00:53:46,307 İyi! 784 00:54:01,614 --> 00:54:04,867 "Kapının önünden geçtim" 785 00:54:05,201 --> 00:54:08,913 "Kovadan su döktün" 786 00:54:09,288 --> 00:54:13,167 "ve ayakkabılarımı ıslattım" 787 00:54:13,334 --> 00:54:16,837 "Herkes gülüyor" 788 00:54:17,004 --> 00:54:20,341 "Bana hiçbir şey söylemedin" 789 00:54:20,591 --> 00:54:24,053 "ve bana gülümseyen gözlerle baktı" 790 00:54:24,303 --> 00:54:27,640 "Hı hı..." 791 00:54:27,723 --> 00:54:31,894 "Hı hı..." 792 00:54:32,103 --> 00:54:35,022 "Hı hı..." 793 00:54:35,147 --> 00:54:37,692 "Hı hı..." 794 00:54:51,455 --> 00:54:53,165 "Hı hı..." 795 00:55:08,139 --> 00:55:09,265 Bu kadar komik olan ne? 796 00:55:09,515 --> 00:55:11,559 Sen! Sanki Japonca okuyabiliyormuşsun gibi davrandın. 797 00:55:13,519 --> 00:55:14,603 Yapabilir misin? 798 00:55:17,857 --> 00:55:18,899 Dayanamıyorum! 799 00:55:19,066 --> 00:55:20,067 Ona tecavüz etmeliyim! 800 00:55:20,192 --> 00:55:21,235 Beklemek! 801 00:55:21,402 --> 00:55:23,738 Bunu nasıl söylersin? 802 00:55:23,946 --> 00:55:24,780 Başka ne? 803 00:55:24,947 --> 00:55:25,865 Toplu tecavüz! 804 00:55:26,073 --> 00:55:27,616 İyi bir fikir! 805 00:55:28,075 --> 00:55:28,659 Hadi gidelim! 806 00:55:30,369 --> 00:55:31,120 Bunu yapamazsın! 807 00:55:31,287 --> 00:55:31,746 Bu işin dışında kal! 808 00:55:31,912 --> 00:55:33,080 Uzaklaş! 809 00:55:33,998 --> 00:55:36,125 Bebeğim, sana tecavüz etmek istiyorlar! 810 00:55:36,959 --> 00:55:39,628 Böyle düşünceleri nasıl barındırabiliyorsun? 811 00:55:39,879 --> 00:55:41,213 Sen hastasın! 812 00:55:41,380 --> 00:55:42,673 Bunu nasıl düşünebildin! 813 00:55:42,840 --> 00:55:44,216 Seninle tanıştığım güne pişmanım. 814 00:55:46,552 --> 00:55:47,636 Sen aşağılıksın! 815 00:56:04,111 --> 00:56:05,738 Seni tekmelediğim için üzgünüm! 816 00:56:05,821 --> 00:56:08,407 Bu sadece bir yanlış anlaşılma! 817 00:56:08,741 --> 00:56:09,909 Seni suçlamıyorum! 818 00:56:10,242 --> 00:56:13,537 Ama burası acıyor! 819 00:56:17,750 --> 00:56:18,751 Gözlerini kapat! 820 00:56:18,959 --> 00:56:20,127 O zaman seni göremiyorum. 821 00:56:20,252 --> 00:56:22,254 Beni daha sonra görebilirsin. 822 00:56:22,421 --> 00:56:22,755 Ben... 823 00:56:22,922 --> 00:56:24,006 Sessiz ol! 824 00:57:04,713 --> 00:57:07,174 Pislik! 825 00:57:07,800 --> 00:57:09,385 Yerde uyuyorsun pislik! 826 00:57:09,969 --> 00:57:11,595 Bana şiltelerden birini ver! 827 00:57:11,762 --> 00:57:12,930 Onu hareket ettiremez misin? 828 00:58:02,146 --> 00:58:03,522 Onu tanıyor musun? 829 00:58:04,940 --> 00:58:05,858 Kaslar mı? 830 00:58:06,233 --> 00:58:09,487 O burada. 831 00:58:21,081 --> 00:58:22,124 Fastbuck... 832 00:58:22,291 --> 00:58:24,335 Daha fazlasını söyleme! Yapmayacağım! 833 00:58:24,543 --> 00:58:26,879 O kötü haber! 834 00:58:27,046 --> 00:58:29,006 Beni saymayın! 835 00:58:29,548 --> 00:58:33,260 İyi bir amaç için kişisel kininizi bir kenara bırakın. 836 00:58:33,427 --> 00:58:35,054 Ben geri adım atmıyorum 837 00:58:35,304 --> 00:58:37,306 ama onunla çalışamam 838 00:58:37,848 --> 00:58:40,142 Çocukken tatlı patates çalardık. 839 00:58:40,309 --> 00:58:42,895 Yakalandığında beni parmakladı. 840 00:58:43,479 --> 00:58:45,564 Daha sonra ona bir poker oyununda yardım ettim. 841 00:58:45,731 --> 00:58:47,066 Ona iyi eller verdim. 842 00:58:47,399 --> 00:58:49,485 Kazandığını benimle paylaşmadı. 843 00:58:49,818 --> 00:58:51,028 Onunla paylaştığımda 844 00:58:51,195 --> 00:58:53,614 ayrıntılı planım 845 00:58:53,906 --> 00:58:55,491 yer altı kumarhanesini soymak, 846 00:58:55,658 --> 00:58:58,285 Polis olduğu için beni tutuklattı. 847 00:58:58,619 --> 00:59:00,829 Ona güvenmiyorum! 848 00:59:01,622 --> 00:59:03,082 Bana bak! 849 00:59:04,124 --> 00:59:06,293 Gözler ruhunuzun penceresidir. 850 00:59:06,961 --> 00:59:10,005 Ruhumu görebiliyor musun? 851 00:59:10,881 --> 00:59:11,924 Emin değilim. 852 00:59:12,132 --> 00:59:13,551 Yaklaş! 853 00:59:15,052 --> 00:59:15,886 Kuyu? 854 00:59:19,223 --> 00:59:20,808 Sadece kendimi görebiliyorum. 855 00:59:21,100 --> 00:59:23,269 Kalbimde olan şey bu. 856 00:59:24,311 --> 00:59:26,063 Sen benim kahramanımsın! 857 00:59:26,438 --> 00:59:28,190 Ama yaptığını görmedim 858 00:59:28,357 --> 00:59:30,359 kahramanca herhangi bir şey. 859 00:59:30,609 --> 00:59:31,277 Yapacağım. 860 00:59:31,485 --> 00:59:32,820 Bu çok heyecan verici! 861 00:59:33,320 --> 00:59:35,573 Senin gibi bir adamı görmek 862 00:59:35,739 --> 00:59:37,783 kahramanca bir şey yap. 863 00:59:38,075 --> 00:59:39,994 Asla boyun eğmeyen Fastbuck! 864 00:59:40,202 --> 00:59:40,619 Tam burada. 865 00:59:40,953 --> 00:59:43,622 Seni övmekten beni alıkoyma... 866 00:59:44,039 --> 00:59:46,000 Önden şarj etmelisiniz. 867 00:59:46,458 --> 00:59:49,420 Kötüleri parmaklıklar ardına koyalım. 868 00:59:49,670 --> 00:59:50,754 Hadi gidelim! 869 01:00:02,099 --> 01:00:03,183 Bu çok güçlüydü! 870 01:00:19,408 --> 01:00:20,409 Benimle gel! 871 01:00:32,504 --> 01:00:33,339 Burada! 872 01:00:43,682 --> 01:00:48,187 Kaslar... 873 01:01:10,709 --> 01:01:13,045 Kıpırdama Şişko! 874 01:01:15,214 --> 01:01:16,715 Burada ne yapıyorsun? 875 01:01:17,424 --> 01:01:18,092 Bir kör randevum var. 876 01:01:30,270 --> 01:01:31,814 Muscles nerede? 877 01:01:32,815 --> 01:01:34,108 Bilmek istediğim şey bu! 878 01:01:48,455 --> 01:01:49,873 Kaçmalarına izin vermeyin! 879 01:01:50,499 --> 01:01:51,667 Sadece biz mi? 880 01:01:57,047 --> 01:01:57,756 Ve ben! 881 01:02:01,593 --> 01:02:03,554 Sen kötü habersin! 882 01:02:03,762 --> 01:02:05,556 Bu o! Öldür onları! 883 01:02:37,212 --> 01:02:38,088 Burada! 884 01:03:17,085 --> 01:03:18,670 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Fastbuck! Nasılsın? 885 01:03:18,921 --> 01:03:21,298 Şu ana kadar iyiydim. 886 01:03:22,049 --> 01:03:23,091 Geldiğiniz için teşekkürler! 887 01:03:23,258 --> 01:03:25,177 Eğer onun sen olduğunu bilseydim... 888 01:03:25,552 --> 01:03:27,429 Geçmişi arkamızda bırakalım! 889 01:03:27,679 --> 01:03:29,097 Önemli bir görevdeyiz. 890 01:03:31,683 --> 01:03:32,935 Onları bağlayın! 891 01:03:43,487 --> 01:03:45,864 Bu 20 milyon yene yardım et. 892 01:03:51,870 --> 01:03:54,373 Ne kadar cömertsin! Hayır, teşekkürler! 893 01:03:56,542 --> 01:03:58,043 Bu yem! 894 01:04:13,392 --> 01:04:14,142 Teşekkürler. 895 01:04:23,652 --> 01:04:25,070 Zina yapanları buldunuz mu? 896 01:04:25,237 --> 01:04:27,489 HAYIR! Tuvaleti bile kontrol ettim. 897 01:04:27,781 --> 01:04:29,324 Fastbuck her zaman bir kadın avcısıdır. 898 01:04:29,491 --> 01:04:30,242 Hadi yiyelim. 899 01:04:35,956 --> 01:04:37,499 Süt, jambon ve kızarmış yumurta. 900 01:04:39,543 --> 01:04:40,460 Hiçbir fikri yok. 901 01:04:40,627 --> 01:04:41,378 Sağ! 902 01:04:47,092 --> 01:04:48,635 Süt, tamam mı? 903 01:04:50,679 --> 01:04:55,517 Jambon...duman...anladın mı? 904 01:05:00,272 --> 01:05:01,023 Cızırtı... 905 01:05:05,277 --> 01:05:07,279 Ben mi? Kahve. 906 01:05:14,494 --> 01:05:17,623 Kahve, spagetti bolonez 907 01:05:18,665 --> 01:05:19,666 Et... 908 01:05:21,793 --> 01:05:24,212 Et sosu ve makarna 909 01:05:25,923 --> 01:05:27,090 Spagetti Bolonez 910 01:05:34,097 --> 01:05:35,265 Kulüp sandviçi 911 01:05:40,437 --> 01:05:41,146 İngilizce'de ne var... 912 01:05:41,396 --> 01:05:42,814 Kulüp sandviçi 913 01:05:45,525 --> 01:05:47,611 Ekmek, tereyağı 914 01:05:48,987 --> 01:05:50,697 Tavuk, jambon 915 01:05:52,324 --> 01:05:54,326 Ekmek, tereyağı 916 01:05:56,119 --> 01:05:56,787 Tavuk, yumurta 917 01:05:57,454 --> 01:05:59,122 Marul, domates, gerisini yapamam! 918 01:05:59,331 --> 01:06:00,374 Daha fazla ekmek! 919 01:06:00,791 --> 01:06:02,834 Kulüp sandviçi 920 01:06:04,127 --> 01:06:05,337 Anladın mı? 921 01:06:07,714 --> 01:06:08,340 istiyorum... 922 01:06:08,423 --> 01:06:10,968 Nasıl sipariş vereceğinizi bilmelisiniz. 923 01:06:11,301 --> 01:06:13,512 Yediğimiz şeyi sipariş edemezsin. 924 01:06:15,430 --> 01:06:16,264 Greyfurt suyu. 925 01:06:17,349 --> 01:06:18,517 Greyfurt suyu? 926 01:06:20,686 --> 01:06:23,563 Greyfurt... suyu... 927 01:06:24,940 --> 01:06:26,149 ...ve bir sosis 928 01:06:26,483 --> 01:06:27,275 Sosis mi? 929 01:06:27,693 --> 01:06:29,027 Bunu nasıl gösterirsiniz? 930 01:06:40,831 --> 01:06:42,541 Japonca sosis biliyor musun? 931 01:06:42,749 --> 01:06:45,377 Hayır, ona gösterdim 932 01:06:57,180 --> 01:07:00,267 Güzel, kulüp sandviçi! 933 01:07:13,405 --> 01:07:15,073 Bu yer altı kumarhanelerinin sahibi 934 01:07:15,407 --> 01:07:17,409 Korkuluk Kulübü'nün başkanıdır. 935 01:07:17,492 --> 01:07:18,785 Yeni gelenlerdenmişsin gibi davran 936 01:07:19,077 --> 01:07:21,496 onlar yemi yemeden önce. 937 01:07:21,747 --> 01:07:24,374 Seni kurtarmak için zamanında gelmeyebilirim. 938 01:07:24,583 --> 01:07:26,334 Kulaktan kulağa oynayın. 939 01:07:47,731 --> 01:07:48,523 Lütfen içeri gelin! 940 01:07:53,403 --> 01:07:54,905 Zevkiniz nedir? 941 01:07:55,739 --> 01:07:57,783 Sadece bir oyununuz var! 942 01:07:57,949 --> 01:07:58,825 Başka seçeneğimiz yok. 943 01:07:59,117 --> 01:07:59,743 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 944 01:07:59,910 --> 01:08:00,911 Tamam... 945 01:08:03,455 --> 01:08:04,414 teşekkürler 946 01:08:11,254 --> 01:08:12,172 Lütfen oturun! 947 01:08:13,215 --> 01:08:14,424 İyi şanlar! 948 01:08:15,258 --> 01:08:17,469 Ham Deri, Ginseng, Fastbuck, 949 01:08:17,636 --> 01:08:19,137 Sandy ve Blockhead. 950 01:08:19,304 --> 01:08:20,680 Nasıl oynanacağını biliyor musun? 951 01:08:20,847 --> 01:08:23,266 arama 952 01:08:23,433 --> 01:08:24,726 biz bunu! 953 01:08:34,444 --> 01:08:35,987 Bir delik var! 954 01:08:36,780 --> 01:08:37,781 Nedir? 955 01:08:38,156 --> 01:08:39,157 2 ve 3, tek. 956 01:08:39,699 --> 01:08:42,661 Bu kadar kolaysa iflas ederler! 957 01:08:44,871 --> 01:08:47,457 Büyük bir harcamacı! 958 01:08:47,624 --> 01:08:49,209 Mühim değil! 959 01:08:54,589 --> 01:08:55,882 Bakmak! 960 01:09:07,310 --> 01:09:08,228 Bahislerinizi yapın! 961 01:09:11,940 --> 01:09:14,025 Acele etmek! Parayı harca. 962 01:09:14,192 --> 01:09:15,318 Onu Hong Kong'a geri getiremezsin. 963 01:09:16,319 --> 01:09:17,195 Ne olmalı? 964 01:09:19,281 --> 01:09:20,907 İnanamayacaksın, yine tuhaf. 965 01:09:21,324 --> 01:09:22,200 Sana inanıyorum! 966 01:09:22,701 --> 01:09:25,537 3 ve 6, yine tek! 967 01:09:40,302 --> 01:09:41,344 Bahislerinizi yapın! 968 01:09:50,854 --> 01:09:52,772 Beklemek! 969 01:09:52,981 --> 01:09:54,733 Kaybettiğin parayı geri ödeyeceğim. 970 01:09:55,025 --> 01:09:56,693 Zaten bankada para var! 971 01:09:56,860 --> 01:09:58,069 Kadınlara gol atmayı unutun. 972 01:09:58,236 --> 01:10:00,655 Bu parayla çiftlik açabilirsiniz. 973 01:10:25,764 --> 01:10:27,599 Patron? 974 01:10:28,683 --> 01:10:30,977 Hong Kong'dan 6 kişimiz var. 975 01:10:31,269 --> 01:10:34,022 İsimlerine ve görünüşlerine bakılırsa, 976 01:10:35,315 --> 01:10:38,568 onlar kaçak soygunculardır. 977 01:10:38,818 --> 01:10:40,695 Ne yapmalıyım? 978 01:10:46,576 --> 01:10:49,412 Polisler! 979 01:10:58,380 --> 01:11:00,048 Bu taraftan lütfen, Hong Konglu arkadaşlar. 980 01:11:29,119 --> 01:11:30,620 Şerefe! 981 01:11:36,835 --> 01:11:39,671 Hong Kong'da yaptıklarınıza şapka çıkarılır. 982 01:11:40,171 --> 01:11:41,673 Sana saygım var. 983 01:11:42,215 --> 01:11:44,676 Korkuluk Kulübü'nün ihtiyacı var 984 01:11:44,676 --> 01:11:46,761 sizin gibi yetenekler. 985 01:11:47,679 --> 01:11:49,639 Hadi eğlenelim. 986 01:11:52,058 --> 01:11:52,976 Başka bir dansa ne dersin? 987 01:11:53,643 --> 01:11:54,311 Hayır, teşekkürler! 988 01:11:54,477 --> 01:11:56,104 Artık biliyorum. 989 01:11:56,271 --> 01:11:59,232 Japon geyşa evleri Hong Kong'daki barlara benziyor 990 01:11:59,399 --> 01:12:00,358 İçeceklerini düşündüm. 991 01:12:00,692 --> 01:12:02,610 gülün ve bizimle yıkanın. 992 01:12:02,777 --> 01:12:05,363 Seni aptal! Burası Japonya! 993 01:12:05,697 --> 01:12:08,908 Ne dersen de, unut gitsin! 994 01:12:09,075 --> 01:12:10,577 Anladım. 995 01:12:12,287 --> 01:12:14,706 Senin için güzel hanımlarım var. 996 01:12:15,540 --> 01:12:16,875 Onlar iyi! 997 01:12:18,418 --> 01:12:19,085 Tatlı! 998 01:12:19,210 --> 01:12:20,128 Matsumoto-san 999 01:12:20,295 --> 01:12:23,381 Onlara sadece yiyecek ve şarap verin. 1000 01:12:23,548 --> 01:12:26,843 Zaten kız arkadaşları var. 1001 01:12:27,010 --> 01:12:29,095 Muhtemelen onları istemiyorlar 1002 01:12:29,262 --> 01:12:34,184 onların kaçışlarını bilmek. 1003 01:12:34,476 --> 01:12:36,269 Kendinize uygun. 1004 01:12:37,103 --> 01:12:37,812 Beklemek! 1005 01:12:37,979 --> 01:12:41,232 Eminim umursamazlar 1006 01:12:41,399 --> 01:12:43,234 eğer biraz eğlenebilirsek. 1007 01:12:43,401 --> 01:12:46,112 Akışa bırakmalıyız. 1008 01:12:46,279 --> 01:12:47,572 Ona karşı dürüst olabilirim 1009 01:12:47,739 --> 01:12:49,657 başkasıyla birlikte olsam bile. 1010 01:12:49,908 --> 01:12:52,035 Zevk almalısınız. 1011 01:12:52,202 --> 01:12:53,828 Bayanları hayal kırıklığına uğratmayın. 1012 01:12:57,123 --> 01:12:59,918 Arkadaşlığa ihtiyacım var. 1013 01:13:04,464 --> 01:13:06,925 Ne istersen yap! 1014 01:13:08,676 --> 01:13:11,262 Erkekler oğlan olacak! 1015 01:13:16,601 --> 01:13:18,853 İyi vakit geçir! Affedersin! 1016 01:13:22,565 --> 01:13:24,192 Buraya gel! 1017 01:13:31,116 --> 01:13:31,866 Kuyu? 1018 01:13:32,117 --> 01:13:33,201 Diğerlerini bilmiyorum 1019 01:13:33,451 --> 01:13:34,619 ama eminim şişman olan 1020 01:13:34,869 --> 01:13:38,164 Muscles'ta çalıştı 1021 01:13:39,457 --> 01:13:40,291 Merak etme! 1022 01:13:40,625 --> 01:13:42,252 Buraya otur, Blokkafa 1023 01:13:42,460 --> 01:13:43,253 Neden? 1024 01:13:44,170 --> 01:13:46,798 Açıklamak zorunda değilim! Buraya gelin! 1025 01:13:48,133 --> 01:13:49,175 Uyanmak! 1026 01:13:55,265 --> 01:13:56,724 korkarım biriniz 1027 01:13:56,975 --> 01:13:58,893 şimdi gitmeliyim. 1028 01:14:00,186 --> 01:14:02,230 Üyemiz olabilmek için 1029 01:14:02,814 --> 01:14:04,566 öncelikle yükümlülüğünüzü yerine getirmelisiniz. 1030 01:14:04,983 --> 01:14:07,193 Kim gidip parayı alacak? 1031 01:14:08,862 --> 01:14:10,029 Bu çok önemli. 1032 01:14:10,280 --> 01:14:12,157 Ben çok dikkatsizim. 1033 01:14:12,615 --> 01:14:14,951 Her şeyi berbat edeceğim. 1034 01:14:15,368 --> 01:14:17,996 Deliyim. 1035 01:14:18,163 --> 01:14:19,205 Kardeşler 1036 01:14:19,372 --> 01:14:20,832 Eminim bir salak göndermezsin 1037 01:14:20,999 --> 01:14:22,250 bu kadar önemli bir şeyi yapmak. 1038 01:14:22,417 --> 01:14:25,920 Gideceğim! Zaten parayı sakladım. 1039 01:14:26,087 --> 01:14:28,465 Ma Chiu, onu bırak. 1040 01:14:28,631 --> 01:14:29,340 Evet efendim 1041 01:14:29,841 --> 01:14:32,177 Kendine iyi bak bebeğim. 1042 01:14:32,343 --> 01:14:34,304 Baştan beri bunu yapıyorum. 1043 01:14:34,471 --> 01:14:36,890 Fastbuck'la birlikte koşun! 1044 01:14:37,056 --> 01:14:39,267 Acele etmek! 1045 01:14:39,601 --> 01:14:40,852 Sakın batırmayın! 1046 01:14:41,144 --> 01:14:43,563 Acele edin! 1047 01:14:45,482 --> 01:14:46,774 İyi eğlenceler! 1048 01:14:47,525 --> 01:14:48,860 - Fastbuck! - Fastbuck! 1049 01:14:49,986 --> 01:14:51,446 Kendin çöz! 1050 01:15:05,877 --> 01:15:06,878 Kaslar! 1051 01:15:09,714 --> 01:15:11,216 341617 1052 01:15:14,260 --> 01:15:15,553 Merhaba? 1053 01:15:15,887 --> 01:15:16,888 Fastbuck mı? 1054 01:15:16,888 --> 01:15:17,388 Bu kim? 1055 01:15:17,555 --> 01:15:19,307 Bu Kaslar! Nasıl gitti? 1056 01:15:19,474 --> 01:15:21,017 Diğerlerini rehin aldılar. 1057 01:15:21,351 --> 01:15:23,061 Fidyeyi almak için geri döndüm. 1058 01:15:23,269 --> 01:15:25,104 Karargahlarını basacağız. 1059 01:15:25,563 --> 01:15:27,440 Sorun değil! Şimdi ne olacak? 1060 01:15:27,607 --> 01:15:28,483 Sana parayı getireceğim. 1061 01:15:28,983 --> 01:15:29,943 Acele etmek! 1062 01:15:34,906 --> 01:15:35,740 Bu hiç komik değil! 1063 01:15:35,907 --> 01:15:37,951 Sen misin bilmiyorum. 1064 01:15:42,413 --> 01:15:45,041 Bu 20 milyon dolar mı? 1065 01:15:45,291 --> 01:15:47,418 Hayır, bu 10 milyon dolar. 1066 01:15:47,585 --> 01:15:51,214 Ama bana 20 milyon dolar sözü vermiştin. 1067 01:15:51,464 --> 01:15:54,092 Sadece yarısını istiyorlar, geri kalanına ihtiyacın yok. 1068 01:15:54,551 --> 01:15:56,219 Parayı nereye götürüyorsun? 1069 01:15:56,386 --> 01:15:57,929 Lunapark. 1070 01:15:57,929 --> 01:15:59,264 Birisi benimle iletişime geçecek 1071 01:15:59,514 --> 01:16:00,974 Bunu biliyordum! 1072 01:16:01,474 --> 01:16:03,309 Parkın neresinde olduğunu bilmiyordum. 1073 01:16:03,768 --> 01:16:05,645 Bu çakmağı al. 1074 01:16:05,812 --> 01:16:08,940 Hafifçe vur, sinyali alacağım. 1075 01:16:09,107 --> 01:16:12,402 İçeri girer girmez bana haber ver. 1076 01:16:14,612 --> 01:16:15,280 Deneyeceğim. 1077 01:16:49,147 --> 01:16:50,648 Fastbuck 1078 01:16:52,066 --> 01:16:56,613 Onunla oynamayın! Dikkat olmak! 1079 01:16:58,740 --> 01:17:00,950 Bakmayı bırak, bu Kaslar. 1080 01:18:12,063 --> 01:18:14,232 Beni korkutamazsın! 1081 01:18:22,073 --> 01:18:26,202 Fenerler ne durumda? 1082 01:18:31,958 --> 01:18:35,253 Büyük olanlar, yuvarlak olanlar... 1083 01:18:42,385 --> 01:18:44,470 Bu çok korkutucuydu! 1084 01:18:55,273 --> 01:18:56,315 Bu sahte. 1085 01:18:59,485 --> 01:19:01,195 Hadi! 1086 01:19:01,529 --> 01:19:02,530 Sen ciddisin! 1087 01:19:25,928 --> 01:19:27,638 Önce şunu çıkarayım! 1088 01:23:01,394 --> 01:23:02,478 Arkadaşlarım nerede? 1089 01:23:09,694 --> 01:23:11,570 Kontrol ettik 1090 01:23:11,779 --> 01:23:14,365 soygun ve para. 1091 01:23:14,407 --> 01:23:15,866 Bana söyleme... 1092 01:23:16,409 --> 01:23:17,827 Onlar sahte! 1093 01:23:32,967 --> 01:23:34,844 Bunun gibi gadget'larımız var. 1094 01:23:35,052 --> 01:23:35,511 Kenji 1095 01:23:35,678 --> 01:23:36,303 Evet? 1096 01:23:37,388 --> 01:23:39,306 Bu çakmağı Fuji Dağı'na götür. 1097 01:23:39,557 --> 01:23:42,184 Biraz sigara yak, ne kadar çok olursa o kadar iyi. 1098 01:23:42,393 --> 01:23:44,645 Biraz kibrit getir, benzini bitti. 1099 01:23:44,937 --> 01:23:45,771 Gerçekten mi? 1100 01:23:48,649 --> 01:23:50,901 Seni aptal! Sen onu aç, 1101 01:23:51,068 --> 01:23:53,404 polisler burada olduğumuzu bilecek. 1102 01:23:53,612 --> 01:23:54,739 Çıkmak! 1103 01:23:55,114 --> 01:23:57,783 Zirveye çıkın! Yakalanırsan, 1104 01:23:57,950 --> 01:23:59,243 yanardağa atlamak. 1105 01:23:59,410 --> 01:24:00,619 Geri dönmeye zahmet etme. 1106 01:24:00,786 --> 01:24:01,746 Evet patron. 1107 01:24:02,413 --> 01:24:03,581 Onu kilitle. 1108 01:24:03,748 --> 01:24:04,457 Evet patron. 1109 01:24:05,708 --> 01:24:06,584 Şunu temizle! 1110 01:24:06,751 --> 01:24:07,168 Evet patron. 1111 01:24:19,430 --> 01:24:20,431 İşte buradasın! 1112 01:24:20,598 --> 01:24:22,433 O kadar güzel vakit geçiriyoruz ki! 1113 01:24:26,312 --> 01:24:27,188 Bebek! 1114 01:24:31,400 --> 01:24:32,610 Diğer ajan nerede? 1115 01:24:33,110 --> 01:24:34,278 Konuş yoksa sana vururum. 1116 01:24:36,447 --> 01:24:38,115 Bu benim hatam değil! 1117 01:24:54,840 --> 01:24:56,717 Sen inanılmazsın Muscles. 1118 01:27:04,303 --> 01:27:06,388 Bayıl... 1119 01:27:11,644 --> 01:27:15,773 Bana vurma! 1120 01:27:16,106 --> 01:27:17,358 Bana vurma dedim! 1121 01:27:18,025 --> 01:27:18,984 Beni korumalısın. 1122 01:27:19,109 --> 01:27:19,985 Merak etme! 1123 01:27:23,280 --> 01:27:25,074 İyi olacaksın! 1124 01:27:26,408 --> 01:27:27,117 Ne yapıyorsun? 1125 01:27:42,007 --> 01:27:44,885 Kalk, Kısa! 1126 01:27:45,844 --> 01:27:46,303 İyi misin? 1127 01:27:46,637 --> 01:27:47,721 Ben iyiyim! Ve sen? 1128 01:27:47,930 --> 01:27:48,722 Ben iyiyim! 1129 01:27:53,602 --> 01:27:55,229 Bizi kadınlarla birlikte buraya ayarttı 1130 01:27:55,437 --> 01:27:56,480 ve bizi kilitledi. 1131 01:27:56,939 --> 01:27:58,065 Onu iyileştirmeliyiz! 1132 01:27:58,232 --> 01:27:59,608 Haydi... 1133 01:27:59,775 --> 01:28:01,610 Hareket edin! 1134 01:28:05,823 --> 01:28:06,740 Yardım! 1135 01:28:07,866 --> 01:28:08,200 Ne kadar? 1136 01:28:08,367 --> 01:28:09,034 Biraz! 1137 01:28:09,201 --> 01:28:10,035 Ondan sonra. 1138 01:28:33,350 --> 01:28:34,059 Ricky! 1139 01:28:34,268 --> 01:28:35,311 Kapıyı aç! 1140 01:28:53,537 --> 01:28:54,580 Onunla ben ilgileneceğim. 1141 01:31:13,469 --> 01:31:14,845 O harika! 1142 01:32:23,705 --> 01:32:25,707 Bu ölmek için yapılacak bir iş değil dostum. 1143 01:32:25,874 --> 01:32:27,376 Terfi istiyorum, tamam mı? 1144 01:33:11,128 --> 01:33:11,962 Kaybettim! 1145 01:33:19,094 --> 01:33:20,053 O tarafta! 1146 01:33:20,345 --> 01:33:22,347 Burası polis kaynıyor, hadi gidelim! 1147 01:33:22,514 --> 01:33:24,474 Bu yüzden? Polislerin yanındayız! 1148 01:33:24,641 --> 01:33:26,143 Bu doğru! 1149 01:33:38,864 --> 01:33:40,741 Teşekkürler Fastbuck! 1150 01:33:40,907 --> 01:33:43,910 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 1151 01:33:44,911 --> 01:33:45,829 Arabaya mı ihtiyacınız var? 1152 01:33:45,996 --> 01:33:49,166 HAYIR! Polis arabalarını da sevmeyeceğiz. 1153 01:33:56,214 --> 01:33:58,467 Büyüyün ve davranın! 1154 01:34:04,139 --> 01:34:07,267 "Kapının önünden geçtim" 1155 01:34:07,434 --> 01:34:10,520 "Kovadan su sıçrattın" 1156 01:34:10,729 --> 01:34:13,899 "ve ayakkabılarımı ıslattım" 1157 01:34:14,066 --> 01:34:17,027 "Herkes gülüyor" 1158 01:34:17,194 --> 01:34:20,280 "Bana hiçbir şey söylemedin" 1159 01:34:20,447 --> 01:34:23,492 "ve bana gülümseyen gözlerle baktı" 1160 01:34:23,700 --> 01:34:26,036 "Hı hı..." 1161 01:34:26,203 --> 01:34:29,206 "Hı hı..." 1162 01:34:29,414 --> 01:34:35,003 "Hı hı..."